ishe njeri

 

shkurre

 

U kemi lene te bini

te keputur

nga punet tona te renda

neper shkurre

 

te strukut

ne dekore urbane

 

ndali shikimet

shtepia jote vegjetale eshte rrezuar

me breke e makine kafeje

-po, po, kafja behet edhe neper shkurre

te shkulura nga police

me doreza te zeza

 

kujtime krimesh te tjera

jo aq te larget

 

valigjet e tyre

qeska plastike

fluturojne tutje

 

ne qytetin tim,

dy hapa me tej,

te Circo Massimo

ka njerez qe jetojne neper shkurre

 

 

Per nje Ucrahinas

 

Je i paatdhe

ukrahin

fle

te ura Garibaldi

ukrahin

 

i zhveshur

si mburoje

ukrahin

 

ke humbur celesat e shteteve tona

No work no passport no passport no consulate no consulate no passport no passport no work

 

qesh

me fytyren tende te fryre

nga peshqit mace,

ata me mustaqe, ke

ne fyt shijen e ndyre te lumit

vodken

si buzeqeshje te vetme

 

kalimtareve qe te shmangen

u lyp dy pare per nje konsullate

 

i zene ne mes dy shteteve

pas pak

prej teje

s'ka me as nje emer

 

mua

me uron lumturine

e ma ngroj jeten me duart e tua

 

nen uren Garibaldi

ukrahin

ti,

je njeri

 

 

 

Navtej

Te kane vene flaken

Navtej Singh Sidhu

ashtu sic u vihet kraneve

shkurreve o leckave

 

te kane ly

Navtej Singh Sidhu

me benzine

e boje

 

ta kane hedhe

Navtej Singh Sidhu

urrejtjen

ne fytyre

 

te kane ndeze

Navtej Singh Sidhu

ishe njeri

 

Cespugli

 

Vi abbiamo lasciati cadere

esausti

dei nostri lavori duri

dentro cespugli

 

rintanati

in decori urbani

 

trattieni gli sguardi

la tua casa vegetale è a terra

mutande e macchina da caffé

- Si si fa il caffè dentro i cespugli

strappati da poliziotti

in guanti neri

 

memoria di altri crimini

non lontani

 

le loro valigie

buste di plastica

svolazzano

via

 

nella mia città

li a due passi

li circo massimo

c’è gente che vive

dentro

cespugli

 

 

Per un Ucraino

 

Sei apatride

ucraino

dormi

a ponte

Garibaldi

ucraino

 

nudo

come scudo

ucraino

 

hai perso le chiavi dei nostri stati

No work no passport no passport no consulate no consulate no passport no passport no work

 

tu ridi

con la tua faccia abbuffata

dei pesci gatto

quelli con i baffi, si

in gola

il sapore sporco del fiume

la vodka

per unico sorriso

 

passanti che ti schivano

cerchi due soldi per un consulato

 

scacciato tra stati

fra un’po

di te

nemmeno un nome

 

a me

auguri la felicità

e mi riscaldi calda la vita fra le tue mani

 

sotto il ponte Garibaldi

ucraino

tu

sei un uomo

 

 

Navtej

Ti hanno dato fuoco

Navtej Singh Sidhu

come si fa con ramoscelli

cespugli o brandelli

 

Ti hanno cosparso

Navtej Singh Sidhu

di benzina

e di vernice

 

Ti hanno buttato

Navtej Singh Sidhu

l’odio

in viso

 

Ti hanno acceso

Navtej Singh Sidhu

 

eri un uomo

 

5 Komente

Epozite ne italisht jane per faqe te zez dhe jo te denje per ruse te bardhe si Ucrahinas...

kaq kisha se do te shkoj te fale mekatet tek kisha...

Më pëqejnë në shqip. Ku janë yjet?

shkinaks!

Nuk eshte e plote prurja jote.

kompletoje .

Për të komentuar tek Peshku pa ujë, ju duhet të identifikoheni ose të regjistroheni (regjistrimi është falas).